there are men who do housekeeping here. sometimes. every day. there are men who do housekeeping these days. there is a man like me, who watches his wife do it.
rac n roll dance bag for sale, so all of us are here. the stories of real men doing housekeeping! (oh my) mr. house husband! (men doing housekeeping - mr. house husband)
you sent a video that you staged. staged? me? (a video that mr. yeomchang sent?) let's take a look. i am carrying my youngest son... where are you headed? to take him to get a flu shot. as you can see, i am a very family-oriented man. he's trying to show that he does housekeeping, too. you're trying really hard to keep your place here.
did your wife consent to this? no, i just filmed it. your son is crying. what are you doing? just for this show. he was crying because he got scared. how can you be smiling? you should've comforted him. you should've comforted him, not film it. what are you doing while your child is crying?
it was my duty to film this video. (so many complaints) this is just... what were you trying to show through this video? that i do housekeeping, too! that i'm a great father to my children at home. isn't that just for show? it's definitely for show! normally, kids don't punch their father in the face. you saw that?
you're so mean, dad! he was throwing a hook there. i kept filming even when i was being punched. (who can stop him?) so whose video are we watching today? i really want to see moon seyoon's video. i'm most curious about it. i heard that it was close to a blockbuster. is it true?
i heard that it cost a lot, too. you're wearing this because you went to hollywood? i won't let bong taegyu look like the best husband. i will take over his place today. the ultimate master of housekeeping. housekeeping ends with me. so this is your last shoot? is this a goodbye clip? (oh, i'm sweating)
he's taken aback. i look forward to the blockbuster. (mr. gimpo, seyoon's house) (the ingredients have taken over the kitchen already) red pepper. (we can already tell what he'll do today) (here it comes) this... not anyone can do this. making kimchi isn't easy.
(mr. gimpo's kimchi party) let's do it. (shall we get started?) (the apron matches his hat) equipment is important in housekeeping. that's a professional apron (waterproof apron) the apron is different from others. you're a butcher. look. (butcher) please go in at once. (an obstacle from the start)
(this looks familiar) (size free disposable gloves) indeed. why don't they have size 4xl? i pity the gloves. look at how tight they are. (wearing rubber gloves is a hard job) let's go! i'm a kimchi maniac.
i eat a head of lettuce on the spot sometimes. i will be making kimchi today. have you done it before? yes, i do it often. when we run low on kimchi, i make more right away. this is really hard to do. you all love kimchi, right? i must have kimchi when i eat. there must be kimchi. (talking about food excites him)
i need kimchi when i eat kimchi stew. whether it is kimchi noodles or kimchi noodle soup, i must have kimchi on the side. i love kimchi. i'm a kimchi maniac. so... that's all. where was i going with this? (he was nearly possessed by kimchi... that was close) i lost my mind talking about kimchi. (a bucket full of lettuce is crowding the bathroom)
(looking at 20 heads of lettuce makes us ache) 20 heads of lettuce. (giant mr. gimpo has entered) (the bathroom is saturated) lettuce... (cramped) is it a small bathroom or does it look like it's small? - it just looks like it's small? / - yes. are they pickled well?
(pull!) (chewing) it's good to taste pickled lettuce. (essential step) it's good. it's good. - those are pickled in salt? / - yes. (they were pickled well overnight) - they are pickled. / - overnight. wash like i'm counting the bills. (after washing them in clean water)
it may be too salty. (squeeze out water!) (his left arm can't come out) (he rips it in half so it can be seasoned well) you must tear them into smaller sizes. (wash them in cold water) (lettuce shows its white skin) so that's how you remove the water completely. wow.
look at how strong he is. (lettuce is piling up) it's not easy to make 20 heads of kimchi. that's a lot to do alone. no one can easily start this task without confidence. it isn't hard to stuff kimchi, but it just takes too long to prepare everything. oh, my back. (it was tough) (he's groaning already)
(i have a long way to go) (pressure marks) that must've cut off your circulation. yes. (the times they've been abused...) (i will seek my revenge) (to the last piece) oh, that's so much work. i should leave a hole here.
(so that water from lettuce can be drained) you're so clean! (crack) - oh my. / - oh, his back must hurt. i'm finally done now. (making kimchi is a long process) (all he did was wash the lettuce) it's just the beginning. an hour has passed already. time passed by fast because there's so much to do.
you're making rice paste with rice powder, right? (rice powder) i hate spilling that. (careful) i know what you mean. if you spill rice powder and then water... oh! it's more aggravating if you discover it later. you look like an amateur. no way. you two have a lot in common. (two bowls of rice powder)
(mr. gimpo measures with a bowl) the right amount! it's important to measure every ingredient. that way you are less likely to fail. that's why i usually use a bowl. i've never failed by using a bowl to measure things. (he uses the bowl for water, too) if you aren't confident, you must measure everything. when you've spent that much money, you must be exact.
- because you can't take it back. / - right! you can't ruin it! (this kimchi must be a success) (he mixes rice powder and water) you must boil it slowly to make porridge. of course. (slowly boil it) then... (rice glue to ferment kimchi is complete) (it's time to prepare vegetables)
(going back and forth) oh my... that's a lot of work. (dragging) oh my! there we go. my mother makes that noise very often. that sound comes out automatically. this is such a lot of work. i'm sure mr. yeomchang will say this.
how stupid. you should've just bought trimmed vegetables. you know me well. what are you doing by yourself? those are so much more expensive. i wish there was just one more person with me. except kim iljung. why do you keep mentioning my name? it would've been fun to have mr. busan here.
mr. busan... i missed you. it would've been nice to have someone to talk to. - it would've been fun to do it together. / - yes. if you make kimchi as a family, you bond more. yes, because you get to talk more. (once he washes leek, onions, leaf mustard) (and radish) kimchi is mostly about preparing the ingredients.
see? it's been 3 hours already. (let's spread out a plastic mat) you need that when you make kimchi. i haven't seen that in a long time. (he's sweating just from preparing the ingredients) let's slice radish now. (please let this be over safely) you are so reverent. sure.
(he concentrates on slicing radish) (his shoulders look scrunched up) (lined up evenly) (mr. gimpo is good with the knife) - you're good! / - you're very good with knives. you're very good! you're so good! (he slices radish in a consistent thickness!) he's good!
oh, that's nothing. radish tastes good raw, too. the shape of your hands looks very familiar. you see it often in jangchung. (you must be mistaken) (let me fill up my stomach first!) (mr. gimpo manually juliennes a radish) vegetables have their juice. if you use a grater, it's more fine, but the vegetables lose the juice.
you can prevent that if you use a knife. when you make kimchi, radish tastes crunchier. married women do that repeatedly. repeating something that no one will notice. my arms will hurt so much when i'm done. oh, my arm. (glance) let's just use that. oh, my legs. (he looks suspicious)
(what?) what is that? so in the end, you... using the grater. (that's not what you said earlier...) you're taking the easy way out now. i worked hard to julienne a lot of radish already! this is so much easier. it works great. what have i been doing? unfortunately, i'm not ambidextrous.
my left hand is so much weaker than my right. my right arm hurt so badly, so i had no choice. (working hard with just his right arm) my arm still hurts! there's no easy work in life. use a blender! oh, that won't work? why would you use a blender? what blender juliennes a radish? - that would cause trouble. / - kim iljung!
i'll use this for cubed radish kimchi later. i could hurt my fingers. (took an hour to julienne radish) chop leeks too. (he prepares the other ingredients) you bought fresh vegetables. (surprised) (even seasoning that will give flavor to kimchi) (total of 4 hours! everything is finally ready) you really need a lot of ingredients.
the actual making of kimchi begins now. let me pour rice glue first... (he pours in thick rice glue) you're making kimchi stuffing now? - add chili pepper powder. / - add chili pepper powder. ginger, garlic, onion. (kimchi seasoning looks good) (sand eel sauce, anchovy sauce, marinated plum) oh, fish sauce. it's hard to fail when you mix all those, right?
(let it taste good) it smells good! (red color makes you salivate) for some reason, it feels natural to use that red bowl to make kimchi. - for some reason, yes. / - right? (how does it taste?) (of course it tastes good) great!
oh, meat. meat. meat. what? meat? oh, boiled pork! (boiled pork is a must when making kimchi) you must eat boiled pork when you make kimchi. it's the highlight of making kimchi. how much do you want? 600 grams? we have high-quality meat today. take more. for how many people are you cooking?
i bought enough just for me. (indeed) (he's a professional with a knife) (he cuts a thick block) that's enough for a feast in a village. you cook that much when there's party in the village. i eat more when i'm by myself. (fermented soybean paste) (coffee!)
- you have to add coffee. / - add coffee. why do you add coffee? to remove bad odors. oh gee... i'm the only one who didn't know? you all knew already? of course. (mr. gimpo's tip: coffee removes bad odor of pork) (contemplating) (add one more block of meat)
(mr. gimpo's tip: add liquor, onion, and bay leaves) - bay leaves. / - wow. see you later. (while pork is being cooked) you must make it in advance... let's start now! yes! - it's all about power. / - yes. do you usually add leaf mustard?
it tastes better if you do. people by the ocean add seaweed. ingredients differ depending on the region. just like with ancestor worship ceremonies. time to put on the gloves. (putting on gloves is harder than making kimchi) (must i shrink my hands for the gloves?) (why don't these gloves come in larger sizes?) are rubber gloves all one size?
it's a large. (surprised) they do have big ones. - oh, they usually come in different sizes. / - yes. (let's make rubber gloves for men!) i got a cramp. let's mix it so it tastes good. (mixing) (he poured in the vegetables that he prepared all day) you're good at bringing seasoning up from the bottom!
(using all his power!) (beware of drooling) that technique shows you've done this a lot. that's the technique of someone skilled. (it's been five hours now) i finally am stuffing kimchi. you must do a good job here. (he stuffs kimchi in every leaf) (slurp)
that looks good! (i can't ignore it) it got ripped off while getting seasoned. eating while you work... that tastes the best. oh my. it looks so good. oh. you eat it like you're eating noodles.
you're really enjoying it. it would've been great to make kimchi together. it is lonely doing this by myself. have a bite. (making kimchi is about feeding others) you too. - what is he doing? / - it's about feeding others. yes. it's more fun to make kimchi with others. i understand that. (wrap it with the outer leaf!)
(seyoon is thorough) let it be seasoned well. why are you placing them in a bowl? i will put them in containers later. i have to take off the gloves too often. i must stuff them well. - it really takes long, huh? / - yes. (touched by his own video) it really is a blockbuster.
that's something we can't mimic. that's just the beginning. it gets more interesting after this. after you've finished a big chore, your pose has become arrogant. i crossed my legs. i'm sorry. this is what happens after you make kimchi? after making kimchi once he does look a bit different.
bring it on if you have anything stronger than that. is there? no. i want to make kimchi, too. (what's their best kimchi?) you do, but what? i told you earlier. my wife won't buy a pot because she doesn't want to make beef soup. would she make kimchi? no way. you don't? then how do you eat kimchi?
we get it from my mother-in-law. doesn't it taste good? it looks great. how does it taste? it looks good when you look at it. but once you taste it, you end up eating less food. you end up going on a diet. my mother-in-law sent us kimchi, too.
i asked for some. she made really amazing kimchi. then let me ask you this. of your mom's kimchi and your mother-in-law's kimchi, which tastes better? oh no. choose one. i can hear taegyu's image going down. your mother-in-law's or your mother's?
i... (contemplating) is this something to think about? i don't want them to be hurt. - you're trying to stay popular? / - no, no. my mother makes better lettuce kimchi. my mother-in-law makes great radish and white kimchi. (what are you doing?) are you trying to be solomon? you don't want them to send you kimchi now?
no, no. seyoon, now that you've made kimchi yourself. don't you think women need men's help doing this? totally. using power is half of the chores. that's why mothers are almighty. that's why i wish men would help out when women make kimchi at home. i was going to say that!
let me make good comments, too! alright. go ahead. making kimchi is a tough job. i think men should help women out at home a lot. right! men should help! let's all make great comments! kim iljung, you too. kimchi is needed by everyone in the family, right? husbands should help out
and eat boiled pork together. everyone can get together and peacefully... i really can't do this! (gives up fast) i can't do this. (i'll just be who i am) at least he has a conscience. (he stuffs stuffing) there we go.
- that looks so good! / - i'm impressed. - that's impressive. / - they said that took an hour. that looks so good. let's make the others now. (he's not done yet?) (rub rub) (speeds so he won't drop seasoning on the floor!) you're so clean at times like this. since i'm the one who has to clean it up.
you're like a doctor in surgery. yes, exactly. (looking suspicious) (and he brings something) (what is he planning to do?) you just washed your hands. what are you doing? making kimchi again. (what? he's making kimchi again) why are you doing it again after washing your hands?
i'm adding something else now. what is it? raw meat. (oh my!) - to eat it? / - no. if you make kimchi with meat in the middle it will mature with the seasoning of kimchi. if you use this meat to make kimchi stew, it's... unbelievable!
it makes a fantastic kimchi stew. - you're fermenting it. / - yes. maturing the meat. i've only heard about it. you really do that? wow. i've never heard of that. (seungwoo is amazed too) mr. jeongreung isn't surprised. he already knows. so it is kept in a separate container. you make kimchi stew like that? (raw meat kimchi done) kimchi stew or steamed kimchi.
i should try that. (he's not done yet?) what is it this time? octopus? (he cuts the octopus) you're a professional. - i'm so hungry. / - adding octopus. my mother adds squid, too. - you're adding a lot. / - yes. (octopus adds flavor) (amazing-looking sauce) that's pickled octopus, right?
my wife will love this. she may order boiled pork every day. to eat with this kimchi. (he's happy to think about his wife who'll love this) i added a lot of octopus since you like it. half kimchi, half octopus. i love octopus, too! that looks so good! my wife is from busan.
oh, she is? yes. my mother-in-law lives in busan. (octopus kimchi for his wife is complete) (if he made octopus kimchi for his wife) (he makes white kimchi for his children!) (beef broth) for your kids? i'm impressed. my kids love kimchi. (radish, leek)
i'm so impressed. (mr. gimpo's tip: add tangerines for sweetness) you even add tangerines? to make it colorful. instead of sugar. usually, people add apples or pears. the three of us should do this program. there's no need for words. (top 3% housekeeping men) (bottom 2% who want to comment)
(he adds vegetables in pickled lettuce) (and pours in seasoned broth) - wow. that's impressive! / - i'm impressed. you made it so pretty on top! (no. 1 husband and dad) i'm impressed. this is really impressive. it really is impressive. (4 types of kimchi are done) wow! shouldn't we applaud? (all prepared for the winter!)
it's 9 o'clock. this is no joke. you often get sick the next day. yes, it's true. that happens to mothers often. (hot) hot, hot. it's cooked so well. - let's see. / - it's amazing. oh my. (the meat dove into the hot broth)
you boil it for a long time, huh? it's fantastic. (and was born as soft boiled pork...) (firm) (tender) it's too bad that you can't smell it. i think i can smell it. (hot boiled pork is ready) it's sweet. (great partners: kimchi & boiled pork) if he says it's good, it must be good.
(it looks good as he watches it again) it really is unfortunate that we can't smell it. let's do it. where should i begin? you have pickled lettuce, too. (kimchi is all about ripping it apart) right. look at that. (speechless) it's such a waste to eat this by myself.
i really would like a shot of soju. let's try it. let's try it. (10 hours ago / present) how can you look so different? one layer of kimchi. (kimchi) (place pork on top) (add green pepper) (how exciting)
(i won't let a drop of seasoning go to waste) that looks so good. (yum) - you fit it all in one bite. / - that looks good. (it's driving me crazy!) nice! the prince of eating on tv. (the taste that makes him applaud) he claps and cries alone. (crying since it's so good) i would cry if it were me, too.
(how many hours did he work today?) (it began as a big chore) (from preparing ingredients to stuffing by himself) (he had a hard day today) (a little reward for myself who worked so hard) this is so good. you look like you made kimchi just to eat that. it's so soft. is it because it's pork belly? (he knows how to eat)
(in one bite) right from the cutting board. are you a vacuum cleaner? you just sucked it in. eating meat from the cutting board. dombe meat. - that's dombe meat. / - yes. dombe meat? dombe means cutting board in jeju-do dialect. it means meat is served on a cutting board) (after a few bites, he's almost done)
white rice goes perfectly with this. (he's eating without breathing) the last bite of kimchi. i really want to have some. you have to scream out like that while eating? (i won't waste a single bit of meat) he ate it all. (i won't miss a bite) (a tsunami swept by)
making kimchi... kimchi is something we eat every day. it's a side dish we can't do without. that's why we don't know how valuable it is. once you've made kimchi yourself, you'll know how much work it tastes. when i saw the kimchi containers after i was done, i was so proud of myself. i am a great person.
(housekeeping is about 'making a better me.' - seyoon) we must applaud for him. yes! he deserves to be applauded. i admit! if you give me some... i'd like to eat some. i will get you some. you really worked hard. that's so much work for just one person. i worked for about 12 hours.
- 12 hours. / - yes, 12 hours. i had no energy left, but my kids came and asked me to play with them. i really couldn't play with them. i was exhausted. i'm sure you were. you added ground fruit, too. the white kimchi must taste so good. it looks pretty with the yellow sauce.
it's the best. it feels like bong taegyu's been taken down a notch! i think people will think of you differently now. you were just busy sewing meat. what i did was something i could do by myself. but what you did is really... but we must talk about this. i heard that you yelled at your kids?
no, it's not that. i began to pity myself afterwards. so i said "study hard. if you don't, you'll become a comedian like me and make kimchi." (that's terrible) they didn't understand what i was talking about. - you really must've been tired. / - really. i was talking nonsense because i was so exhausted. you all must have a recipe using kimchi.
i could eat kimchi stew (their special kimchi dishes) every day without getting sick of it. do you have a special recipe? when you eat kimchi stew, enjoy it. then pile up the kimchi and meat to the side. then you'll just have soup left, right? then crack an egg in the soup. - a raw egg? / - in kimchi stew? yes. then the egg begins to dance like this.
(no way) really. it dances like this. then watch it dance. then wait as you dance with the egg. when it's cooked halfway, pour it over your rice with a little bit of soup. mix them all together. that sounds good. it's fantastic.
you're a great cook, mr. dalmaji. let's say you have leftover kimchi. wash off the seasoning. then prepare thinly-sliced beef. i like beef. so take beef and roll it up with the washed kimchi. - place beef on the outside? / - yes. - so meat goes on the bottom. / - yes. cover it with flour.
- then what? / - then cover it with egg water. then cook in on a pan. it sounds like a beef pancake. (cook it on a frypan) it does, yes. (brownish) it'd be great to eat it with liquor. yes, or it's good as a topping on noodles. it'd be great for kids who don't like kimchi. i think i can make that.
i don't think it'll break apart like fish pancake did. scrambled fish pancake. meat won't break apart like that, right? i think you'll need a special technique to roll it. rolling it requires a technique, too? i think it's doable. seyoon or taegyu should go over and teach him a little. yes, that'a great idea.
you are way ahead of us. that's true. why are you bringing me into this? then who else would i bring in here? that's upsetting. - may i be honest? / - what is it? i'm better than you are. i'm much better than you are. (ridiculous) what? we just have different approaches. you look like you're looking down on me.
not being good at housekeeping and just watching it are two different things. i'm doing my best and you're just a bystander. i'm not a bystander. not a bystander. no? in a way, i have so many steps to go through, - so i'm at ease. / - rather... i have a lot to show. i started from the bottom and am moving my way up.
from the bottom. everything's a first for me. that's what i'm doing. last time, you were just lying down. just as humanity made its first step on the moon... you're comparing this to the moon? whatever i do is the first. you were lying down, so you'll be sitting this time. then you are going to walk next week?
like columbus found a new continent? you're going to watch me evolve. all you're doing is making excuses! mr. gimpo worked so hard. do we get to taste that kimchi? kimchi is all about sharing, right? really? - i'll let you have a taste. / - yay! (so excited)
we must taste to see if it's good. we must check the taste. (here comes the kimchi that took 12 hours to make) we just saw this on the screen. i'm a bit nervous. what's this? that's the kimchi with meat. fermented meat? really? wow! (kimchi stew with matured pork)
i wanted to cook it myself, but i asked the staff. they just boiled it. - let's open it. / - oh, it smells good. (mr. gimpo's kimchi of 2016 is revealed) it has a beautiful color! it's still maturing. (great-looking kimchi) is it in its teens? oh, come on. (it looks good)
let's all have a taste. it smells great already. it smells wonderful. i can smell it from here. bring it as a whole. (placed on a plate as a whole) just cut off the tip? don't throw it away. it should be boiled with a stew.
what do you do with the tip? he doesn't know once again. it makes stew tastes great. i will just make slits. - so that you can tear it. / - he knows what to do. he's done this before. (mr. gimpo is trustworthy) just a slit like on the eyes, right? this is a surgery joke. cheolmin, please put down the bowl!
why are you holding it? - them first. / - older ones first. (i want to hurry and eat) how long has it been? less than a week? two weeks? let's open the lid. - it's about to boil over. / - let's open it. wow! this is awesome!
there's a big piece of meat. this just looks fantastic. let's cut the meat. oh, wow! this is unbelievable! it's cut so easily. look. (meat melts off the scissors) i'm not putting in much effort, but look! the meat just crumbles. (tender) look. it just crumbles.
i can't cut it. we look like we're selling meat on an infomercial. order quick! (infomercial for seyoon's mature kimchi) it will be sold out soon. moon seyoon kimchi. try some. bong taegyu, kim seungwoo, kim jungtae. they are working as models. please purchase the kimchi.
kimchi with matured pork. let's take a look! eat it together with kimchi. (i can't wait any longer) wait. let me taste the kimchi. i love eating skate fish with this. it would've been perfect with tofu, too. it's the best! it's really good kimchi.
bon appetit. how is it, cheolmin? better than your mother-in-law's? you can't compare the two. you asked me what the best-tasting kimchi is? - this is it. / - it's that good? (his favorite kimchi) that's the best compliment. but this is really good. i'm not lying. it really does taste good! you should try the meat.
you're very skilled at making kimchi. you really made it well. - this is unbelievable. / - it's really good. let me try this. seyoon, you should be respected. (he eats silently) how can you make kimchi like this? kimchi has to be ripped using fingers. yes. kimchi must be ripped using fingers. - like this? / - are you wrapping it in rice?
of course! - with rice. / - yes! you have to eat it straight out of the bowl. (straight out of the bowl) then you have to lick your finger. (key point: licking the seasoning off the fingers) (he's gone too far) (this is how you should eat) (i made it, but it's really good)
it's good, but he's really enjoying it. i love this kind of kimchi. (seyoon's fantastic kimchi) before it's ripe, it's sweet and refreshing. this is it! i'm being complimented by mr. yeomchang. (the king of free samples takes a big bite) (that's what i'm talking about) i've never emptied a bowl on tv before. this is in one of the top three kimchis
that i've had in my entire life. - really? / - yes. my mom's. my mother-in-law's. yours. - top three. / - really? (mr. songdo's high praises) there's no better compliment than this. what about you, bong taegyu? i wasn't expecting much since this hasn't been matured for that long... right.
it's not easy to taste good at this stage. but it's really good. i'm almost done with my rice. you know when you think of something spicy, you feel tingling over here and begin to drool? this doesn't disappoint that anticipation. - it's spicy from the start. / - it's unbelievable. i'm embarrassed as a housewife. - it's that good? / - yes. really. (why are you complimenting me so much?)
i feel bad that the viewers can't taste this. i'm so grateful that you are all enjoying my kimchi. - it really is so good. / - i'm so grateful. what will you make next time? if you're curious, keep me on this show. (one peaceful sunday at mr. yeomchang's) (mr. yeomchang is relaxing today as well) and of course you're sitting down. (only his eyeballs are moving)
(it's as if he's a sitting mannequin) your sofa is wrinkly from you lying down all the time. there we go! (of course! mr. yeomchang is all about lying down) - he's lying down again. / - of course! of course! (who is he calling in that pose?) hello? (the voice sounds familiar! it's mr. gimpo) who is it?
is that when you called me? seyoon, seyoon, seyoon. it's mr. yeomchang. (what's mr. gimpo up to?) mr. gimpo. what's up? after the last episode was aired... i'm feeling self-conscious. (at least he has a conscience...) - you feel self-conscious? / - yes.
i've lived my life just fine until now. being compared to other people makes me look bad. i must catch up to you. i must catch up to you and taegyu. you can easily catch up to me, but taegyu is not someone we can compete against. actually he's not a typical man... (super bong taegyu) taegyu is throwing stones at me. why is he causing trouble in our peaceful family?
to kim iljung, bong taegyu is... a homewrecker. a homewrecker. (is that an exaggeration?) (to me, bong taegyu is a homewrecker - kim iljung) he surprised himself after saying it. bong taegyu is a homewrecker! is there a chore that looks like i did a lot of work? something that looks like you did a lot of work? - chores that stand out a lot? / - and are easy.
that's how you called me? you can re-organize the dishes. it's like re-doing the interior. so it looks like a house in an advertisement. look at his face. if you re-organize the kitchen, it will shine. (it'll feel noticeable and shine bright) do it step by step. start from something easy. okay. let's defeat bong taegyu!
- defeat bong taegyu. / - defeat taegyu. defeat bong taegyu. i will do something that stands out a lot and makes it look like i worked hard. oh, how cunning. i'll re-organize the kitchen. i will re-organize things around the sink. that's what i told you. the housework must be noticeable.
(so serious) (the war begins) were you always this serious? (i will be born again as the best housekeeping man) you look so cool! (he checks the current situation first) i think i opened it for the first time. since you're so tall... everything is visible.
(105 hours into housekeeping. let's take them all out) he's taking everything out first. he's quite serious. (he's off to a smooth start) you must love to drink. you have many wine glasses. (kitchen items take over the table immediately) look at that. this is how housekeeping chores are. at first, it doesn't seem like a big deal. but once you start, it's a lot of work.
there are so many things here. i don't think i should've started this. you mustn't regret it. you must finish it. this is nothing yet. - you must overcome this obstacle. / - you must. you must get through this. you must see an end to what you've started. if you stop here, all that hard work becomes wasted. bong taegyu... you...
(he yells it out when he gets tired. defeat taegyu!) let's see how far i can go. (he begins to take out everything again) isn't this almost a blockbuster, too? i think that's about 2/3 of the things you have. there are so many things. things just kept coming out. you never knew you had that much in there, right? i never knew.
where were they hiding before? there were things that i was seeing for the first time. (that's not something to brag about) (he got started on the task, but...) (such a long way to go) you're tired already? yes, it's tiring. (what's his next step?) (he's going to take out dishes from the fridge, too?) what?
- what are you doing? / - what? (ice cream) you're low on blood sugar already? what did you do that dropped your blood sugar? i just got so tired looking at what i have to do. are you eating your children's snack? the ice cream color is similar to your face color. you suddenly look dark and ill. at least taegyu drank tea after he was done. you're eating before you get started?
(all he did was take out the items...) i'm running low on blood sugar. oh my. oh gee... plates should be put together. glasses should be together. i'm systematic. (his rule for re-organizing) you're thinking how you will do this, right? i should listen to music while i do this. you're setting the place up to work.
you must listen to twice. (background music is ready) i admit that's true. (he washes the dishes to music) - you must listen to twice. / - "tt." (wine glasses, i will start with you) you're washing them first. nice. (shake shake) you have to enjoy doing housekeeping. that's true. doing it while enjoying it. (he's done doing the dishes?)
you just rinsed with water? i'm getting worried. (he puts all the cups in one place...) (and washes them all at once) what are you doing? are you watering the cups? are you going to play them with chopsticks? are you playing them like an instrument? i didn't use those cups, right?
this is ridiculous! (dispirited + sigh + appalled) (and anger) that's just wrong! i didn't use those cups. this is ridiculous. oh, come on! what is this? that's just wrong! (he sprays soap on the cups) you have to use your head!
use your head on what? wow. (and rinses with water) you'll get bubbles in your mouth if you use the cups. (shake your butt while you rinse the cups) i'm rinsing them. i guess some people do the dishes that way. you just spray soap and rinse it off. i know i'm good at doing the dishes. i will show you how i do the dishes someday. with those black hands?
what has that got to do with doing the dishes? he's the dark hands in the entertainment business. (confirming the dark hands in the industry) i was wondering where the rumor of dark hands started. (it's a rough job, but he is quite fast) (he's a scary machine of doing the dishes) at least he's doing something. at least he's moving. he is drained. (his weakness is he tires easily)
- because he's tall... / - my back hurts. - yes, it must hurt. / - i have a hard time, too. the sink is too low considering your height, right? oh, my back. this is an exaggeration. he isn't fit for the kitchen furniture. that's why i stand tall when i do the dishes. i stand up straight because my back hurts so much. wait. you're not drying them off first?
oh, what are we going to do with you? oh no. this is terrible. water will leave stains on the glasses. when water dries... (what should we do with him?) you didn't dry them off with a towel first? did you know you should dry them off first? it will dry naturally. our house is quite dry. (oh... natural drying...) you have to dry them off well.
don't you wash them before you use them anyway? you have to put them on the shelves after drying them. of course. they might get moldy. germs love humidity. what you're doing is a threat to your family's health. then you should've told me earlier. why are you telling me this now? you should've called me! you didn't tell me when i called you!
i didn't know that's what you'd do. wait. i think these were on the left before. (putting them back in their original place) (must he insist on placing them in the original spot?) i need to put these away before i break them. (he places the glasses and cups on the shelf) (he keeps the handles at a certain angle) (he did organize the handles neatly) you should've just left them as they were.
oh gee. it just looks terrible. don't say that. i took out everything already. seeing what kim iljung is doing, i'm becoming more confident. please play my clip after iljung's. i will look like i'm good at housekeeping. people will criticize me because of you. what are you talking about? i'm...
i'm really upset! i'm a professional compared to you! - i'm really good. / - no way. next... the plates... (how will he do the dishes?) (worse than before) wait a minute. you're supposed to wash them with a sponge. you're just giving them a shower.
the more i think about it, they were already washed before they were shelved and they will be washed before we used them, so i thought i should focus on placing them well. so i didn't wash them. i still think that's correct. (he's washing them piled up?) how can you rinse them that way? oh my... (there's nothing else to do but criticize)
we don't do that even when we go on trips. we don't do the dishes like that even in the army. even dog bowls are washed better than that. oh gee! (we respect your sly housekeeping tricks) (no need to dry them since they'll naturally dry) wow. you're putting them on the shelf like that? - no way! / - no way! i'm removing water. (we already know the answer)
(you'll use them soon, so just place them anywhere) you're putting them in like that? you didn't even flip them over. just as they are? just like that? (terrible shelving) what is this? (he's considered a serious criminal) it's like putting wet laundry in the closet. that's exactly right. (thanks for the great metaphor) these are clean.
these were washed in the morning. these are in good condition, too. (he's making excuses to avoid doing the dishes) (mr. yeomchang is just putting everything back in) (he said he'd defeat bong taegyu...) you just took them out and put them back in. you just gave them a shower once. whew... you need to be scolded.
you were scolded. (mr. jeongreung is sneering at him) i shouldn't have started this. this isn't what i meant. you're the scarecrow of yeomchang-dong. i feel so much at ease watching iljung's clip. i love watching this, too. he's ruining himself. that spot will be available soon. (rage is getting stronger)
(mr. yeomchang is torn into pieces) i love it. (he still has a lot to clean up) i don't think what he did will be noticeable. these are heavy. i'm sure it'll be noticeable. it is very noticeable. oh no. oh no. (won't fit) what if i put these on top?
you'll break them. my wife will have a hard time getting them. look at how meticulous i am. what do you mean? i'm being considerate. you should catch that. - what? / - i was worried that my wife couldn't reach. oh, that was being considerate of your wife? that's love. (he tries everything he can)
(but he can't fit them in) - must you pile them up like that? / - this isn't it. you can put them in separately. i have no choice. put them in here. (he puts them on the top shelf) he doesn't know where any of them belong. i will help her when she needs to get them. he's not putting them where they were before, right? let just put them all back in.
he can't fit everything back in. (just putting them wherever) no way. you're just putting them back in. (oh my...) it won't close. (it's embarrassing watching this clip) what are you going to do? (we call this shoving them in, not organizing) there.
oh my. he's satisfied. let's just put them back in. why did you start if you're going to work like this? housekeeping is indeed tough. (there's no end to this task...) (there's more here) why are there so many things? (he is finally screaming with annoyance) - he's just putting them back in. / - i'm worried.
i'm afraid they're going to break. please don't tell your wife i told you to do this. i really feel bad. you're just shoving them in now. mr. gimpo, don't say that. i did that because you told me to. - this isn't what... / - you said that would be good. it's the opposite of what i expected. it sort of looks like he's playing tetris.
i don't think he's good. he can't fit them in. put them on the top shelf. (at this point, he's just shoving items back in) (wherever they fit is where they belong) don't you feel uneasy after doing such a bad job? i was very proud of myself, actually. (he's making her laugh again) where did these come from? oh no. he can't fit them in anymore.
(he can't help but sigh... how could this be?) the shelves are full but he still has more to fit in. this is a mystery. - you worked for 5 minutes. / - they came out, but.. where did these come from? (they can't fit anywhere...) they came out of the same space, but they won't fit. how are before and after different? i don't get it. - you call that organizing? / - i don't know. you're badmouthing my wife when you say that, right?
that's how my wife normally keeps her things. - i'm sorry. i was wrong. / - please be careful. she means it looks like you made a bigger mess. exactly. that's what i meant. that's strange. i have no choice. (he shoves more onto the shelf) (unstable) let's finish this up.
(i will make space for you by force) (it looks unstable) this isn't what i pictured. (forget it) you can't just shove them all in like that. the door didn't close completely. (the shelves cannot contain everything) your wife must've organized them for her convenience. you just messed everything up now. why won't this close?
(will this end today?) (the door must close fully for him to be done) i'm so worried. no, you shouldn't put them in like that. i'm worried that they will all fall out at once. it's a surprise. (surprise: crash) it's a surprise event for my wife. she opens the cabinet and crash?
they all fall into her arms. done. (he looks reverent) are you satisfied with what you did? no, i wasn't fully done then. why do you keep saying "done"? (the plates that were piled up unstably) please change the music. this is wrong. it doesn't suit the situation.
(are piled up even more unstably now) they are so colorful. did i finish it like that? - what on earth? / - what have you done? well, i... (does mr. yeomchang even know what organizing means?) that looks even worse! i'm very happy with what i've done. i think my wife will compliment me for what i've done.
compliment you? really? i can't even applaud you. we shouldn't applaud him. this is not what i pictured. then what did you picture? i'm telling you. this is definitely... this is the editing of a devil. what part? that's the organization of a devil.
i didn't finish it that way. has your wife seen this? (has she?) no, i don't think so. (thank goodness) since you live so close, go home and come back. first, it's wrong to stack bowls, wash them, and then put them up like that. - that's just wrong. / - even i know that much.
how is it at your place, seungwoo? i organize things neatly. my wife is easy-going. really? (mr. songdo is more organized than she is?) i am pickier about where things should be. so your wife is easy-going and you do housekeeping like last time. your house must be in great shape. your house must be in great shape. (was that too mean?)
why are you making all of us your enemies? do you fight from having different cleaning styles? from having different cleaning styles? well, as for me, i like to clean as i'm eating. you keep cleaning around you? i wipe off what i spill. what does your wife think of that? she thinks it's a bit annoying.
i normally eat first and then clean. do you really clean? well, i pile things up. i wake up to clean them, but they're gone already. oh gee! so there's a fairy who cleans at your house? so i tell my wife that there's a fairy at home. i tell her i was about to clean it, but my wife just says "oh gee."
sometimes you make mistakes when you don't mean to. have you had that experience? dvd! connecting a dvd player. children have education dvds to watch. it's cool for a man to be good with machines. so i told her "move aside." so i unplugged every cable. i thought i would remember where they go. there are so many cables!
even the tv wouldn't turn on. even the phone was disconnected. everything is connected nowadays and it's complicated. we all have experiences like that. it's the opposite for me. my wife fixes every machine in the house. she was an engineering major. my wife prefers (jungtae's wife majored in engineering) to get electric tools rather than clothes.
one day, i wanted to assemble a plastic robot but i couldn't, so i gave up. it was made the next day. oh really? (there was a robot assembled the next day) my wife made it. she does everything. she fixes broken machines and is good with computers. everything is made for you to focus on housekeeping. yes, that's true. it's time to watch the clip of kim jungtae, who has a great wife.
his video is aired right after mine, so he's probably worried. - he must be relieved. / - i think he'd be worried. he's going after you, iljung. please introduce your video. shall we go to dalmaji? that's scary. go where? (one lazy afternoon) (mr. dalmaji's house in busan)
(i'm sleepy) (kim jungtae is relaxing) (is it done?) - is it the washing machine? / - someone's at the door? it's the washing machine. oh gee. we live by the beach. (what's mr. dalmaji doing today?) laundry dries quickly when there's a sea breeze. so i hung and folded laundry today. do clothes become salty from the sea breeze?
i put them in soup sometimes. he said there's a sea breeze. alright. (let's not talk to him!) (how cute. starting with his children's clothes) (he's folding it?) (why is he folding wet laundry?) why are you folding wet laundry? why are you folding wet laundry? (can't understand) the person who wears this big t-shirt is...
moon seyoon. (it's not mine. not the kids') it's my wife's. she must like to wear loose clothing. big-sized clothes are popular these days. does she use it as a blanket? her nickname used to be "metal chopstick" because she was so skinny. (laundry brings back memories) what made her so healthy?
being healthy isn't bad, but... your wife must have well-built shoulders. (he folds the laundry perfectly while complaining) she's been taking diet medicine for months now, but i must say it hasn't been effective. she's on a diet... (he always worries about his wife) (that's enough about his concern for his wife...) seyoon, do you know why he's folding wet laundry? i have no idea.
you all don't know? (he's done?) - what? / - what's that for? i'm trying to make laundry disappear. (what's this?) one, two, three! what am i doing? (a professional's stepping on laundry) why are you stepping on it? you go that far?
is that how you have fun? (what are you doing?) (full of joy) (pressing down) (laundry is ironed out) they are wrinkly if you hang them right away. this way the clothes look like they were ironed. - you shake the clothes out first? / - yes. so you add one more step in the middle. (great weather for doing laundry!)
(he hangs the clothes on a drying rack) (and he's done?) (he shakes off the blanket) is that your wife's t-shirt? oh, it's not. it's a blanket. it was so big. do i live with king kong? i'm sorry. (so mean) oh, come on!
(he throws them on the living room floor?) (piled up) (where is he going?) you're going to iron them? iron! (he brings out an ironing board) i haven't seen an ironing board for a long time. - it really has been a long time. / - really? isn't this staged? i was an honor guard when i was in the army.
i ironed every day for two years. honor guards are all about uniforms with sharp edges! you mustn't mess up the sharp edges. they can even slice radish with the sharp edges. (i will show you the ironing skills) (that the country taught me!) first, i iron the sides. (honor guard ironing 1: start from the side) (looking devout)
(moving hands with discipline) (spraying water with an edge) (this is honor guard ironing!) (his hand moves so naturally) it's so beautiful. i did some ironing in the army, too. please don't compare it to honor guard ironing. - it hurts my ego. / - sure. of course. i was an assistant instructor at nonsan training center
and i had to be exemplary. you should not compare it to the honor guard of the ministry of defense that only did top-level events. i was at nonsan, which produces 80% of all soldiers. (honor guard ironing 2: iron the front of the shirt) (he's very thorough) my wife is so lucky to have a husband like me. (we wondered when he would say this) i am even good at ironing.
(flip!) if it doesn't straighten out more, flip it over. (honor guard ironing 3: flip it over and iron again) that's very real. you cannot stage ironing. (we can see how thorough mr. dalmaji is) (i think the front part is done) now, let's move onto the back. (the iron slides across the shirt like it's dancing)
it's like a ritual. he is controlling his strength. he is on another level! on clothes that cost over $150, i snap my wrist a little more lightly. if i press down too hard, it may damage the clothes. i see. clothes made of light, expensive materials could burn on the surface when you iron it.
you must lower the heat (mr. dalmaji lecturing) and lightly iron the clothes. something like cashmere. you don't have cashmere at home, right? right? (did he just disrespect us?) did he just disrespect us? i do! we do have ca... that! what is cashmere?
it's that warm thing. (honor guard ironing 4. shoulder ironed along the edge) (he is moving like a master craftsman) you iron the back and then iron the sleeves. (in a trance) (concentrating) (he sets everything up accurately) (i won't miss the edge of the sleeves either) wow, that's how you do it.
it's hard to iron the edge of the sleeve. you iron the sleeves and the collar. (the collar is the highlight of ironing) (this is the sharp edge) that isn't easy to do. it's not easy. you must iron the collar well. (you'll finish today?) samsun! (he seems to be done)
(folding the shirt completes ironing) (honor guard ironing 5: fold the shirt at an angle) - wow! / - wow! put it in a plastic bag and say it's from the dry cleaners. you're right. wow! that's perfect! it's like buying a new shirt! i've sold about three shirts like that.
the edges must be ironed well for it to look like the whole shirt was ironed well. this is my special technique. what is that? - what is that? / - that's a straightening iron. a straightening iron. if you iron the edges with a straightening iron, the edges look sharp! that's how you make the edges sharp!
when you're busy, you can just use that to iron the edges. you can sell that shirt as a new one. (he still isn't done with laundry) (protecting the right angle) if you iron a towel, won't you cut your face? (you don't have to worry about that) how did a towel end up looking like this? what happened? was it fried?
(the towel was fried well in the sun) (he wants his family to be happy) (when they wear soft, clean clothes) you even wash the blanket? (mr. dalmaji does) he's concentrating. he's not talking at all. he just continues to work. (the laundry today with his expert hands) what is ironing to you?
something that i have to do? it's something that i have to do, so i don't make a fuss about doing it. (applauding out of respect and admiration) that last comment really touched me. - something that i have to do. / - it must be done. while watching this video, i felt like i shouldn't even breathe loudly. then breathe through your skin.
he did it with such reverence. i did that not because there was a shoot, but because it's just part of my daily life. i don't stage anything, like some people. like some people, i don't stage... like some people. like some people. i don't do entertainment shows that way. like some people?
- we can't feel guilty. / - who are you talking about? - who? / - who? (i think we all know who) act natural. (his eyeballs are shaking) didn't you say something like, "my wife is lucky to have a husband like me?" - did i say that? / - i think you did. my wife is so lucky to have a husband like me) don't we all think that sometimes? (he did)
- sometimes. / - all the time. when do you think that? when we got married, my mother-in-law bought a very tall ironing board for my wife. so i thought she was good at ironing. it only takes up space and i've never seen it used. isn't it for surfing instead? - it's really that big. / - maybe she made a mistake! she really bought a tall board, but it's never used.
use it as a table then. that's when i think she's lucky to have me. oh my. lucky to have you. when i was young, i was forced to do some chores. the worst chore back then was... you've never boiled women's bras, right? what? (how they manage & iron clothes) it's not something you do often. my sisters always told me to do it on weekends.
why would you boil bras? it's not like they're noodles. the fussiest thing about bras is the wire. if you flip the bras over too late... your sisters made you do that? wow. (he grew up as bong-derella) i was scolded if the wires weren't bent and scolded even when the wires were bent. they just always scolded me. can they be damaged that easily?
- of course, because... / - of course. they are made of a shape memory alloy, so the metal is shaped along with the curve of your body. but if it gets heated, (he knows a lot of things) and what used to be this big stretches out, then it won't fit you anymore. (we understand what you mean) of course buying clothes is important,
but it's more important to take good care of them. i used to do my husband's laundry, but one day his clothes were stained from a colored sock. ever since then, my husband doesn't trust me and takes his laundry to the dry cleaners. maybe that was on purpose. your husband must be rich. it isn't easy to leave everything at the dry cleaners?
mr. gimpo, you're good at housekeeping, right? i have my own technique for straightening clothes. - how? / - but... i don't know if i should tell you. (contemplating) then do it next time. (i will tell you right away) i'll tell you right now. if my pants or shirt are wrinkled when i get up in the morning
i wear them an hour before i leave the house and move around the house. then my clothes are ironed out! you know what i mean? (his body is an iron) if you have wrinkled clothes, they'll straighten out if i wear them for 10 minutes. we can't gain weight to do that. - that doesn't work for us. / - that's right. every overweight person will agree.
i think i'm one step ahead of you on this topic. i have my own special technique. when i get ready for work in the morning i take a shower and there's steam in the bathroom. if you hang your wrinkled clothes in the bathroom, they will straighten out in time. - that's a lie. / - that's what my wife told me. you all may not know this but he used to be in a costume team for movies.
please tell them. - is it true? / - why did you tell them? please tell us on tv for the first time. what do you mean the first time? (let's hear it out) - you didn't know? / - in which movie? i was a stylist in "the general's son." (ending credits of "the general's son 2") (coordinator: kim seungwoo / proof he did costumes) did you study design in college?
no, i just didn't want to leave the movie set. so i moved boxes to work on the set. it's embarrassing to talk about this. i never knew that. you didn't, right? only i knew it. (done organizing the plates) - am i done? / - he says he's done. yes, it's done. let me clean the kitchen now.
what? clean the kitchen? - i told you there's more. / - clean... the gas stove? this is hard to do. (this is it) it's really dirty in every nook and corner. i re-organized the dishes around the sink, but it wasn't noticeable at all. i thought i should clean something that's noticeable. this is very dirty.
this comes off, too? you must cook a lot at home. they all eat at home except me. men should help clean gas stoves. it's a machine. men should help with gas stoves since it's a machine. this is a big task, too. (it's so dirty) isn't it wonderful to see a clean gas stove? - right! / - the kitchen looks much brighter.
does it bubble? (baking soda, nice to meet you) (you're supposed to dilute baking soda in water first) oh, you're using baking soda? that's what it said on the internet. is that really baking soda? (it is baking soda, but the way he's using it is wrong) (he sprinkles baking soda and rinses it off?) isn't that wrong? you just sprinkle and rinse?
(it wasn't cleaned at all) baking soda won't wipe itself. then what are you supposed to do? ask baking soda to help you out. you're supposed to pour vinegar. then it begins to bubble. he's doing something now. (he sprinkles more) (and uses steel wool.
it didn't bubble or anything. you're supposed to pour vinegar, too. you're supposed to soak it in water first. oh... no wonder. i read that baking soda works well, so i used a lot of baking soda and cleaned it, but it felt like i was using sand to clean it. i wondered if i was doing the right thing.
i scrubbed it hard anyway. he's sprinkling a lot. i don't know where to start with you. i don't know where to start. you're not wearing rubber gloves. (this is what you call fruitless effort) what? this is what you call fruitless effort? i want to see more of kim iljung's video. why?
i love that there's someone who's worse than i am. don't you have rubber gloves at home? but i need to feel it with my hands. really? you could get housewife's eczema. (more determined) it makes you determined, right? - yes, because it won't be cleaned. / - right? there. that's good enough. (he's starting to do a rough job again)
it does look cleaner than before. it does look cleaner, right? oh, it's cleaner than before! it's not good enough to say "oh!" (no difference) (cleaning the main body of the gas stove) - what's that? / - i need to clean the main body. what are you pouring there? that's a lot of water. - it's just water? plain water? / - yes.
you're sprinkling baking soda there. you're going to clean it like that? how else would you do it? i can't remove it. you can't pour that much water on a stove. you're supposed to use a wet cloth or something. good! it's working. this is working. (he feels like he has done something) that's how you should've done the dishes.
i don't know much, but i don't think that's right. it's clean. (before/ after) i think the stove is clean because of the steel wool. you could leave scratches on a stove that way. (even a terrible housekeeping man can do it) (#bongtaegyucouldnotdothis #feelsgoodtoclean) this is really working. the stove is really clean. (every corner)
i'm worried about the stove submerged in water. this is the first time he's working very hard. water... so you are drying the stove that way? how else would i do it? you should've just used a wet cloth from the start. isn't that a dish towel? yes, it's a dish towel that was hanging up. i think he's going to use that to clean dishes again.
there! this could be used as a mirror. (mr. yeomchang still thinks water should be shaken off) you're not drying those either? (rattle rattle) you don't know how to put them back in. is this wrong? (he doesn't know how to put them back) (there's no easy chore in housekeeping) it wouldn't fit.
all sizes are different. don't we all have a similar experience? - should i flip it over? / - it didn't work at first. does it fit? they all look the same, so he doesn't know. i did it. (this time it fit!) see? all sizes are different. weren't you satisfied though? of course. look at how shiny the stove is.
isn't it very noticeable? you're singing it yourself? (adding background music) did you save that music on your phone? it was from my mouth. (let's test it) - it won't turn on. / - it doesn't work. you poured water on it. what are you going to do? you shouldn't have poured water like that. you did pour a lot of water.
you have to wait until it dries. since your house is dry, it'll dry quickly. how dry is your house that you have to pour water like that? why won't it turn on? (flustered) did i touch something? my wife will be home any second now! uh oh... if the stove doesn't work when it's meal time... i'll be yelled at because the stove won't work.
i never thought this would happen. it was near dinner time. if the stove doesn't work i would be scolded for working. i hate that! i hate being yelled at after doing hard work. you all agree, right? yes, that's right. (he's been yelled at before) it's sad to be yelled at after working hard.
- you regret doing the work. / - yes. there we go. you brought a hair dryer! it's something odd to see in the kitchen. (the life of the stove depends on the hair dryer) i was so desperate. i would've used a straightening iron if there was one. how would you use a straightening iron? (will his idea work?) you should keep this in mind, everyone.
if you do what i did, the stove may not work. whew. please! please... shouldn't it work now since it's dry? we're getting nervous watching this. (fortunately, the gas stove works again) it works. - fire! / - it's working. (it's working... i won't be yelled at...)
- it's working! / - what a relief. it's working! you saw the plastic containers and glasses? it's satisfying to see them all well-organized. i cleaned the grime off the gas stove, too. i'm very satisfied. - you're so cunning. / - you did a great job. that's it? (you are granted your designated seat for working hard)
- that's so brazen. / - why? (housekeeping is about emergency measures - iljung) housekeeping... (he's applauding by himself) - you're applauding by yourself. / - please applaud. applaud. applaud. i think it's a great improvement that - kim iljung worked that much. / - there's potential. that's what housekeeping is about.
(hilarious) aren't you being too arrogant? once you start doing it, you become confident and get excited about what will come next. are you supposed to help out with housekeeping? housekeeping must be done together. that's impressive. i think that because you did the work, for the first time, your will went before your ability.
it all started because mr. gimpo told me to do it. when? that's not what i asked you to do. tell me to do something easy next time. - not something hard. / - what's easier than that? most men think like this. "i don't have to do chores at home since i earn money." but that's not true. bong taegyu and i think alike. you mustn't say, "what is it that you do at home?"
people said that in the past. that doesn't suit me. she earns more than i do. (just do a good job with housekeeping, honey) you're finally... broadcasting is about being honest. you must admit the facts. honestly, i should be doing the chores all by myself. - why do you say that? / - you're finally saying it!
i can't beat my wife in terms of earnings. i can't catch up to her! (heartbreaking) i think it'll be like that in the future, too. don't say that. i will get my shot someday! i will look forward to the dark hands of the industry. i hope you get that rare opportunity! (we hope you'll earn more than your wife someday) (next on mr. house husband)
(a housekeeping battle among 6 men begins) (musical actor kim publae) i'm fun. cooking is fun, too. (victory is mine) (what will mr. bong do to win against the newcomer?) i will make fermented soybean paste. (lick) (how will his challenge to keep the throne end?)
(this time, it's cooking!) his attempt to beat bong taegyu! (five-color soboro rice bowl) i did it! i've caught up to you, bong taegyu. my heart is beating fast now that i'm touching the tools again. (preparing a fish with excitement)
(he's on a different level)
(who will be the housekeeping king?) (see you next week) ("i'm missing you" by sg wannabe)
